-
1 tappeto persiano
-
2 tappeto persiano
tappeto persianoPerser(teppich)Dizionario italiano-tedesco > tappeto persiano
3 tappeto persiano
4 tappeto
tappetotappeto [tap'pe:to]sostantivo Maskulin1 (per pavimenti) Teppich Maskulin; tappeto erboso Rasen(teppich) Maskulin; tappeto persiano Perser(teppich) Maskulin; a tappeto figurato flächendeckend2 (per tavoli) (Tisch)decke Feminin; tappeto verde Spieltisch Maskulin3 Sport Matte Feminin; (per pugilato) Bretter neutro pluraleDizionario italiano-tedesco > tappeto
5 tappeto
tappeto s.m. 1. tapis: un tappeto persiano un tapis persan; mettere un tappeto sul pavimento mettre un tapis sur le sol. 2. ( tappetino) tapis: un tappeto di spugna per la stanza da bagno un tapis de bain éponge. 3. ( per tavoli) tapis de table. 4. ( per pareti) tapisserie f., tenture f. 5. ( fig) carpette f. 6. ( Sport) tapis.6 tappeto
carpet* * *m carpet* * *tappeto s.m.1 carpet, rug: tappeto alto, rasato, long-pile, short-pile carpet; tappeto da bagno, bath mat; tappeto da tavolo, table cover; un tappeto di fiori, di muschio, a carpet of flowers, of moss; tappeto erboso, lawn; tappeto stradale, carpet; tappeto persiano, Persian carpet; stendere un tappeto sul pavimento, to lay a carpet on the floor // tappeto verde, ( di tavolo da gioco) green baize // portare un problema sul tappeto, (fig.) to bring up (o forward) a problem2 (sport) mat; ( boxe) canvas: mettere al tappeto, to knock down (o to floor); andare al tappeto, to be knocked down3 (mar.) pattern: tappeto di disturbo, distracting pattern; tappeto distruttivo, destructive pattern* * *[tap'peto]sostantivo maschile1) carpet, rug2) fig.un tappeto di fiori, di muschio — a carpet of flowers, of musk
3) sport canvasmandare o mettere qcn. al tappeto to floor sb., to knock sb. out (anche fig.); andare al tappeto — to be knocked down, to go down
4) a tappetobombardamento a tappeto — carpet o area o saturation bombing, sweep
•tappeto erboso — lawn, turf, grassplot
tappeto di preghiera — prayer mat o rug
tappeto verde — (rivestimento) baize; (tavolo da gioco) gambling table
* * *tappeto/tap'peto/sostantivo m.1 carpet, rug; tappeto persiano Persian carpet2 fig. un tappeto di fiori, di muschio a carpet of flowers, of musk3 sport canvas; essere al tappeto to be on the canvas; mandare o mettere qcn. al tappeto to floor sb., to knock sb. out (anche fig.); andare al tappeto to be knocked down, to go downtappeto elastico trampoline; tappeto erboso lawn, turf, grassplot; tappeto di preghiera prayer mat o rug; tappeto verde (rivestimento) baize; (tavolo da gioco) gambling table; tappeto volante magic carpet.7 tappeto
m.1.1) ковёрdel tappeto — ковровый (agg.)
2) (sport.)2.•◆
tappeto verde — ломберный столmandare qualcuno al tappeto — положить на обе лопатки, нокаутировать
8 tappeto sm
[tap'peto]andare al tappeto Pugilato — to go down for the count, fig to be floored
mettere sul tappeto — (fig : questione) to table
9 tappeto
sm [tap'peto]andare al tappeto Pugilato — to go down for the count, fig to be floored
mettere sul tappeto — (fig : questione) to table
10 persiano
Persian* * *◆ s.m.1 Persian2 ( pelliccia) Persian lamb3 ( gatto) Persian (cat).* * *[per'sjano] persiano (-a)1. agg sm/f2. sm1) (lingua) Persian2) (Zool : gatto) Persian (cat)3) (pelliccia) Persian lamb* * *[per'sjano] 1.aggettivo Persian2.1) (persona) Persian2) ling. Persian3) (gatto) Persian (cat)4) (pelliccia) Persian lamb* * *persiano/per'sjano/Persian(f. -a)1 (persona) Persian2 ling. Persian3 (gatto) Persian (cat)4 (pelliccia) Persian lamb.11 persiano
1. agg.2. m.1) перс2) (lingua) персидский язык3) (astrakan) каракуль4) (gatto) персидская кошка12 tappèto
m килим: tappèto di seta килим от коприна; vado a comprare un tappèto persiano отивам да купя персийски килим.13 персидский
См. также в других словарях:
persiano — per·sià·no agg., s.m. CO 1. agg., della Persia: impero persiano | tipico, originario della Persia e del moderno Iran: tappeto persiano | iraniano 2. agg., s.m., nativo o abitante della Persia | s.m.pl. con iniz. maiusc., popolazione antica e… … Dizionario italiano
tappeto — tap·pé·to s.m. AU 1a. drappo di tessuto, spec. di lana, lavorato a mano o a macchina in diverse misure, colori, disegni e spessore, prodotto annodando i fili di catena con quelli di trama e usato nell arredamento per ricoprire pavimenti, pareti,… … Dizionario italiano
tappeto — {{hw}}{{tappeto}}{{/hw}}s. m. 1 Spesso tessuto di lana, cotone o altra fibra, spec. con disegni ornamentali, destinato a essere collocato sul pavimento: tappeto persiano; battere i tappeti | (est.) Drappo per ricoprire tavoli e sim. | Tappeto… … Enciclopedia di italiano
tappeto — /ta p:eto/ s.m. [dal lat. tapete e tapetum, dal gr. tápēs ētos, voce di origine iranica]. 1. (arred.) [manufatto d arredo in tessuto, in genere rettangolare, usato per coprire pavimenti: acquistare un prezioso t. persiano ] ▶◀ ⇓ guida, passatoia … Enciclopedia Italiana
kilim — ki·lim s.m.inv. ES turco {{wmetafile0}} TS arred. tipo di tappeto anatolico con lavorazione simile al ricamo, caratterizzato da colori vivaci e decorazione molto fitta; anche in funz. agg.inv.: tappeto kilim {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO:… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский